Como registrar el divorcio en el registro civil

Standesamt wien margareten

No es necesario que los cónyuges presenten una solicitud conjunta; cualquiera de ellos puede solicitar la inscripción. Sin embargo, si durante la inscripción desean hacer una declaración de matrimonio, ambos cónyuges deben acudir a la cita en persona.

Si desea solicitar la inscripción de su matrimonio en el registro de matrimonios alemán (con o sin declaración de nombre de casado), deberá enviar los documentos necesarios a la Embajada o al Consulado General como copias simples (¡NO ORIGINALES!) antes de reservar una cita.

En particular, es posible que se requiera posteriormente la traducción al alemán de los documentos (incluidos los documentos en inglés). Ocasionalmente, también se requieren apostillas en los documentos extranjeros.    Puede encontrar información sobre cómo apostillar sus documentos británicos aquí.

Para la inscripción de un matrimonio registrado en el extranjero y para la expedición de las actas de matrimonio alemanas habrá que pagar tasas en el registro civil de Alemania. Estas tasas están sujetas a la legislación del estado federado en el que se encuentra el registro civil y también pueden variar según el caso. La tasa oscilará probablemente entre 80 y 120 euros.

Certificado de defunción – deutsch

Una persona puede solicitar al Directeur de l’état civil la inserción en el registro del estado civil de Québec de un acto relativo a un evento del estado civil que tuvo lugar fuera de Québec. El Directeur de l’état civil es el único funcionario público de Québec autorizado a inscribir un acto del estado civil en el

Una persona puede solicitar al Directeur de l’état civil que inscriba en el registro del estado civil un acto jurídico realizado fuera de Québec que modifique o sustituya un acto del estado civil ya inscrito en el registro, por ejemplo, una sentencia de divorcio, una sentencia de anulación de matrimonio o una sentencia de adopción. En ese caso, se puede añadir una indicación al acto en cuestión. Para obtener más información sobre los actos jurídicos realizados fuera de Québec que pueden insertarse en el registro, póngase en contacto con nosotros.

Se aplican medidas de seguridad para garantizar que la persona que solicita la inserción en el registro de estado civil de Québec de un acto de estado civil realizado fuera de Québec esté autorizada para hacerlo. Para ello, exigimos que todo solicitante (persona que presenta la solicitud) incluya con la solicitud dos documentos diferentes emitidos por dos organismos distintos para que se pueda establecer su identidad. Por lo tanto, debe adjuntar a su solicitud

Sta hietzing ma 63

¿El juez ha acordado su echtscheiding (divorcio)?  Entonces usted y su pareja recibirán una copia del echtscheidingsbeschikking (auto definitivo). ¿Cuándo es definitivo el divorcio?  Una vez que haya registrado la sentencia definitiva en el burgerlijke stand van de gemeente (registro civil del municipio).

¿Ha redactado un acuerdo prenupcial?    Entonces puede registrar el acuerdo en el huwelijksgoederenregister (registro de bienes matrimoniales) (en neerlandés). Hágalo en el juzgado que dictó la sentencia definitiva.Leyes y reglamentos (en neerlandés)

Staatsbürgerschaftsnachweis wien

¿Ha puesto fin a su unión civil con un abogado o un notario? En ese caso, registrarán la Akte ontbinding van geregistreerd partnerschap (orden final) en el burgerlijke stand (registro civil). ¿Ha puesto fin a su unión civil un tribunal? En ese caso, el tribunal hará que la orden final se registre en el registro civil.

¿Han redactado un acuerdo de pareja de hecho al constituir la pareja de hecho? Si es así, también puede registrar la orden final en el registro civil (huwelijksgoederenregister) (en neerlandés). Puede hacerlo en el juzgado de primera instancia (en neerlandés) que emitió la orden final.Leyes y reglamentos (en neerlandés)