Separación matrimonial en España: diferencias con el divorcio, trámites y efectos

Qué cambia con la separación matrimonial, en qué se diferencia del divorcio y qué acuerdos deben prepararse sobre hijos, vivienda y economía.

Contenido de la guía

La separación matrimonial permite suspender la vida en común y regular sus consecuencias sin disolver el matrimonio. Los cónyuges siguen legalmente casados y no pueden contraer un nuevo matrimonio mientras no exista divorcio.

En la práctica, una separación debe ordenar cuestiones muy parecidas a las de un divorcio: convivencia con los hijos, pensiones, vivienda, gastos y, cuando corresponda, efectos patrimoniales. La diferencia principal está en que el vínculo matrimonial permanece.

Diferencia entre separación y divorcio

La separación y el divorcio no son dos fases obligatorias del mismo procedimiento. Es posible solicitar directamente el divorcio sin pasar antes por una separación legal.

La separación produce la suspensión de la vida común. El artículo 83 del Código Civil también establece el cese de la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica. El matrimonio, sin embargo, continúa existiendo.

El divorcio sí disuelve el matrimonio. Una vez que produce efectos, los excónyuges pueden volver a casarse. Si una pareja separada se reconcilia, puede dejar sin efecto la separación siguiendo el cauce correspondiente; después de un divorcio, la reconciliación no restaura el matrimonio y sería necesario casarse de nuevo.

La nulidad es distinta de ambas. Se basa en la existencia de una causa que afecta a la validez del matrimonio y no debe utilizarse como sinónimo de separación o divorcio.

La separación de hecho aparece cuando los cónyuges dejan de convivir sin obtener una resolución ni formalizar un convenio en escritura pública. Puede ser el comienzo de una nueva organización familiar, pero deja más espacio para desacuerdos sobre pagos, hijos, uso de la vivienda o patrimonio.

La separación legal formaliza los efectos y permite que las medidas sean exigibles. Cuando existen hijos o bienes comunes, confiar durante mucho tiempo en acuerdos verbales puede generar problemas de prueba.

Aunque exista buena relación, conviene dejar por escrito al menos:

  • desde cuándo cesa la convivencia;
  • dónde residirán los hijos y cómo se organizarán los tiempos;
  • quién paga vivienda, suministros y gastos familiares;
  • qué cuentas o deudas siguen siendo comunes;
  • cómo se tomarán las decisiones importantes;
  • qué ocurrirá con bienes de uso compartido.

Cuándo la separación debe tramitarse judicialmente

El artículo 81 del Código Civil prevé la separación judicial cuando existen hijos menores no emancipados o hijos mayores respecto de los que se hayan establecido judicialmente medidas de apoyo atribuidas a sus progenitores.

Puede solicitarse de mutuo acuerdo, por uno de los cónyuges con el consentimiento del otro o por uno solo. Como regla general deben haber transcurrido tres meses desde la celebración del matrimonio. El Código Civil contempla una excepción al plazo cuando se acredita un riesgo para la vida, integridad, libertad o indemnidad de alguno de los miembros de la familia.

Cuando hay acuerdo, se presenta una propuesta de convenio regulador. Si no lo hay, la parte que inicia el procedimiento formula las medidas que solicita y cada cuestión controvertida debe resolverse en el procedimiento.

Cuándo puede formalizarse ante notario

La separación de mutuo acuerdo puede formalizarse mediante escritura pública cuando se cumplen los requisitos del artículo 82 del Código Civil. Esta vía no está disponible cuando existen hijos menores no emancipados o hijos mayores respecto de los que se hayan establecido judicialmente medidas de apoyo atribuidas a sus progenitores.

Los cónyuges deben intervenir personalmente y estar asistidos por un abogado en ejercicio. El convenio recoge las medidas que regularán la separación. La elección entre vía judicial y notarial no debe basarse solo en la rapidez: primero hay que comprobar si la situación familiar permite utilizar cada procedimiento.

Qué debe resolver el convenio regulador

El contenido depende de la familia. El artículo 90 del Código Civil reúne las materias que pueden tener que regularse.

Entre ellas están:

  • cuidado de los hijos, patria potestad y convivencia;
  • régimen de comunicación y estancias;
  • uso de la vivienda y del ajuar familiar;
  • contribución a las cargas y alimentos;
  • liquidación del régimen económico cuando proceda;
  • posible pensión compensatoria;
  • destino de los animales de compañía.

Un convenio útil evita expresiones abiertas como “según acuerden las partes” en cuestiones que suelen generar conflicto. Debe ser suficientemente concreto para aplicarse, pero también prever cambios razonables de horarios y necesidades.

Efectos económicos de la separación

La separación no reparte automáticamente todos los bienes. Hay que distinguir las medidas familiares, el régimen económico matrimonial, la titularidad de cada activo y las deudas.

Antes de negociar conviene elaborar un inventario básico:

  1. vivienda familiar y otras propiedades;
  2. cuentas, depósitos e inversiones;
  3. préstamos, hipotecas y tarjetas;
  4. vehículos y bienes de especial valor;
  5. ingresos y gastos mensuales;
  6. aportaciones realizadas por cada cónyuge;
  7. documentación del régimen económico matrimonial.

Este inventario no sustituye una valoración jurídica, pero permite detectar qué cuestiones deben incluirse en el convenio y cuáles requieren una operación posterior.

Qué ocurre si los cónyuges se reconcilian

La reconciliación puede poner fin al procedimiento de separación y dejar sin efecto lo resuelto, pero debe comunicarse o formalizarse según la vía utilizada. El artículo 84 del Código Civil permite mantener o modificar las medidas relativas a los hijos cuando existe una causa que lo justifica.

Si la separación fue notarial, la reconciliación se formaliza en escritura pública o acta de manifestaciones. Para que produzca efectos frente a terceros debe inscribirse en el Registro Civil.

Documentos útiles para la primera consulta

  • certificado de matrimonio y, si procede, certificados de nacimiento;
  • capitulaciones matrimoniales;
  • información sobre vivienda, hipoteca y alquiler;
  • últimas nóminas, declaraciones tributarias y prestaciones;
  • relación de gastos de los hijos;
  • propuesta de calendario familiar;
  • datos de cuentas, préstamos y bienes comunes;
  • acuerdos escritos que ya se estén aplicando.

Si todavía no existe acuerdo, separa los puntos en tres grupos: lo aceptado por ambos, lo que podría negociarse y lo que requiere una decisión externa. Esto ayuda a no convertir todo el procedimiento en una única discusión.

Preguntas frecuentes sobre separación matrimonial

¿Hay que separarse antes de divorciarse?

No. En España puede solicitarse directamente el divorcio cuando se cumplen sus requisitos.

¿Una persona separada puede volver a casarse?

No mientras el matrimonio siga vigente. Para contraer otro matrimonio es necesario que el vínculo anterior se haya disuelto.

¿La separación cambia automáticamente la propiedad de la vivienda?

No. El uso de la vivienda, su titularidad y la liquidación del régimen económico son cuestiones diferentes que deben analizarse por separado.

¿Puede convertirse una separación en divorcio?

Sí. La existencia de una separación previa no impide solicitar posteriormente el divorcio. Debe revisarse si las medidas existentes continúan siendo adecuadas.

¿Es suficiente un acuerdo privado?

Puede servir como prueba de determinadas decisiones, pero no equivale siempre a una resolución o escritura con medidas formalizadas. Cuando hay hijos, vivienda o obligaciones económicas continuadas, conviene valorar la formalización adecuada.

Puedes consultar los perfiles relacionados con separación matrimonial o buscar abogados de familia por ciudad.