Cómo obtener certificado de herencia
Certificado de heredero deutsch
Contenidos
El certificado de herencia puede solicitarse a través de un notario o directamente al secretario del tribunal testamentario. Si el testamento es complejo, difícil de entender o admite diferentes interpretaciones, debe consultar a un abogado especializado en derecho sucesorio antes de presentar la solicitud. Si es necesario, este abogado acordará de antemano con el tribunal sucesorio cómo formular la solicitud de certificado de heredero. La solicitud puede ser difícil si hay varias interpretaciones posibles. El tribunal no puede mejorar o modificar una solicitud por iniciativa propia. Si la solicitud no se corresponde exactamente con la sucesión que el tribunal considera correcta, el tribunal debe rechazar la solicitud por completo y no puede enmendarla o modificarla por iniciativa propia. Por ejemplo, el procedimiento de concesión del certificado de heredero puede durar mucho tiempo si hay que corregir las solicitudes posteriormente.
El certificado sucesorio se expide como certificado sucesorio único o como certificado sucesorio conjunto para todos los coherederos o como certificado sucesorio parcial para cada coheredero por separado. En el certificado de herencia sólo figuran el heredero o los herederos con sus respectivas cuotas hereditarias. Las personas que son beneficiarias en base a los legados pero que no han sido designadas como herederos no se mencionan en el certificado de herencia. Incluso las personas que tienen derecho a una porción obligatoria no se nombran en el certificado de herencia, ya que no son herederos.
¿Cuánto cuesta un certificado de heredero en Alemania?
La Misión Alemana cobrará una tasa por la preparación de la solicitud, incluida la declaración jurada, que oscila entre 259,22 y 261,79 EUR. Las tasas por la certificación propiamente dicha varían entre 137,19 y 137,89 EUR.
¿Cómo puedo obtener un certificado de herencia en Alemania?
Los certificados de herencia sólo pueden ser emitidos por un tribunal alemán si la persona fallecida era un ciudadano alemán o si la persona fallecida, independientemente de su nacionalidad, dejó bienes situados en Alemania. En la solicitud de un certificado de herencia, el heredero debe hacer una declaración en lugar de un juramento.
¿Son los testamentos públicos en Alemania?
Los registros testamentarios en Alemania no son públicos y cualquier persona que solicite información al tribunal testamentario alemán tendrá que demostrar un interés legítimo (por ejemplo, un heredero potencial o un heredero forzoso).
Erbschein en español
Tras la pérdida de un ser querido, llega un momento en el que alguien tiene que hacerse cargo de la herencia de la persona fallecida. Si hay una propiedad en el patrimonio, los herederos suelen tener que presentar un certificado de herencia a los bancos, las compañías de seguros o las autoridades. Dado que el conocimiento común sobre el contenido y la función de un certificado de herencia es menor que el de un testamento, me gustaría utilizar este artículo para explicar los puntos más importantes relativos al certificado de herencia de forma breve y comprensible:
El certificado de heredero es una escritura pública (véase el artículo 407 del ZPO) y sirve como prueba ante terceros (bancos, compañías de seguros o autoridades, en el caso de los bienes inmuebles especialmente ante el registro de la propiedad) de que se tiene derecho a disponer de los bienes heredados. El certificado de herencia deja constancia, por tanto, de quién es el heredero y a cuánto asciende la respectiva cuota hereditaria.
El certificado de herencia se solicita en el juzgado de sucesiones competente en la localidad. Éste es siempre el tribunal local en cuya circunscripción tuvo el fallecido su última residencia. La solicitud puede ser presentada oralmente por un heredero, un albacea testamentario o el tutor de un heredero ante el funcionario judicial responsable del tribunal local o por escrito.
Certificado de herencia Alemania
El tribunal testamentario con jurisdicción local es el tribunal de distrito de la última residencia habitual del fallecido. No se trata necesariamente del último lugar de residencia según el derecho civil, sino del lugar donde el fallecido tuvo su último centro de vida.
Además de la solicitud, debe presentarse una declaración jurada sobre determinados datos previstos por la ley, que debe ser certificada por el tribunal o por un notario. Si la solicitud y la declaración jurada deben ser certificadas por un tribunal, se requiere la comparecencia personal de al menos un heredero en el tribunal. Si, debido a las limitaciones físicas, se requiere la certificación notarial en la casa/apartamento de un heredero, ésta sólo puede ser llevada a cabo por un notario.
Muestra de certificado de herencia
El fallecimiento de un ser querido va seguido de un momento difícil para los deudos. Lamentablemente, el derecho de sucesiones exige que los herederos se ocupen de los trámites correspondientes poco después del fallecimiento de un familiar. Estas formalidades son menores si el testador se ha ocupado de un testamento por adelantado. Si no es así, en algunos casos necesitará un certificado de herencia. Nuestra notaría en Colonia estará encantada de ayudarle con la solicitud al juzgado. Nuestros notarios estarán encantados de asesorarle.
Si necesita una prueba judicial de su derecho a la herencia, nuestros notarios estarán encantados de ayudarle a solicitar un certificado de herencia y/o un certificado sucesorio europeo. Formulamos las solicitudes necesarias, las presentamos ante el tribunal con todos los documentos necesarios y también comprobamos la exactitud del certificado de herencia emitido como resultado.
Como heredero, debe saber que cuando solicita un certificado de sucesión, la herencia se acepta automáticamente y se heredan las posibles deudas. Por lo tanto, ya no puede rechazar la herencia si el patrimonio está endeudado. Si no quiere arrepentirse después de la herencia, puede hacer que un abogado revise la herencia para ver si está sobreendeudada. Según el derecho de sucesiones, los herederos sólo tienen seis semanas después del fallecimiento del testador para rechazar la herencia.
