Como repartir una herencia con testamento

Nace el derecho de sucesiones sueco

Una vez registrado y aprobado el inventario de la herencia, hay que transferir los bienes de la misma a los herederos. Esto implica la transferencia de la propiedad y de las obligaciones contractuales y la liquidación de las hipotecas.

Liquidar o transferir una hipotecaUna hipoteca no se cancela automáticamente cuando alguien fallece. Hay que liquidarla o transferirla a otra persona. Si hay una hipoteca sobre una propiedad, debe ponerse en contacto con el banco que le ha prestado el dinero para averiguar cómo se puede liquidar la hipoteca o si se puede transferir a nombre de otra persona.

Asumir un contrato de arrendamiento o de otro tipoSi usted y el fallecido tenían un contrato de arrendamiento conjunto, hay que cambiar el contrato. Ponte en contacto con el arrendador para que ponga el nombre correcto en el contrato y en las facturas de alquiler.

Poder de representación de la herenciaLa herencia es representada conjuntamente por todas las partes de la misma hasta el momento de su liquidación. Si las partes de la herencia desean ser representadas por otra persona, deben firmar un poder.

El banco transfiere el dinero a los herederosUna vez realizado el inventario de la herencia y el reparto de los bienes, el banco del fallecido transfiere el dinero a los herederos. La persona con acceso a las cuentas es responsable de garantizar el pago de la herencia. Cuando se ponga en contacto con el banco, necesitará el documento de reparto de la herencia en el que conste quién va a recibir el dinero.Recuerde llevar a la reunión con el banco los poderes originales, el documento de reparto de la herencia y el inventario de la herencia registrado en la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket).

Will en Suecia

La administración de la herencia consta de varios pasos. En primer lugar, hay que nombrar a alguien como albacea. Es la persona que puede representar la herencia y que puede actuar y tomar decisiones con respecto a la misma. El albacea se encarga de hacer un inventario de todos los bienes, es decir, de averiguar lo que la persona poseía cuando murió. Esto puede ser difícil porque para muchos activos, como las cuentas de inversión, ya ni siquiera recibimos extractos en papel. Sólo tenemos acceso online. Es muy útil que el difunto mantenga buenos registros para que sepamos dónde buscar esos activos. También puede haber activos en una caja de seguridad en un banco, en una caja fuerte en casa, o incluso escondidos en lugares alrededor de la casa. Así que hay que hacer un inventario cuidadoso. Antes de que el albacea pueda distribuir los bienes a la familia, hay que pagar las deudas de la persona fallecida. Esto incluye cosas como el pago de las facturas de las tarjetas de crédito o, en el caso de alguien que haya tenido una última enfermedad, el pago de la factura del hospital. Una vez pagados los acreedores, el albacea tiene la responsabilidad de distribuir los bienes de acuerdo con los beneficiarios de la herencia.

Derecho sucesorio sueco

La liquidación de la herencia cuando no hay testamento va a llevar un poco más de tiempo que cuando lo hay. Pero no es tan difícil o temible como podría pensarse. Nuestra guía le dirá qué hacer y cómo hacerlo.

Si hay un pariente o amigo que está dispuesto y es capaz de resolver la sucesión, puede solicitar una “concesión de cartas de administración”, también conocida como concesión de representación, concesión de sucesión o confirmación (en Escocia).

A veces es difícil resolver una sucesión en la que no hay testamento. Sobre todo si no está claro qué bienes tenía el fallecido o si hay relaciones familiares complejas que dificultan el reparto de la herencia según las normas de sucesión.

Si usted decide encargarse de la administración de la herencia, puede pagar a un abogado por su tiempo, si se trata de algunas cosas como la comprobación de la solicitud de sucesión, o la elaboración de la distribución de la herencia.

El proceso de administración de una herencia sin testamento es casi el mismo que cuando hay un testamento. Si desea resolver la sucesión usted mismo, consulte nuestra guía ¿Qué hacer cuando alguien fallece y deja un testamento?

Código sucesorio sueco

Si se siguen las disposiciones de la sucesión intestada, ya que el fallecido no dejó un testamento válido, el reparto del patrimonio neto (una vez pagados todos los gastos y deudas) se determina por ley en función de la familia superviviente en la fecha del fallecimiento.

El testamento debe incluir una cláusula de “todo lo demás” en la que se nombra a la persona o personas que recibirán el resto de la herencia después de cualquier legado. El resto debe dividirse según los términos del testamento.

Si está trabajando en el plazo acelerado de 30 días para la sucesión, tendrá que tener en cuenta a los nuevos acreedores (véase “Acreedores”). Puede distribuir parcialmente y retener parte de los fondos para cubrir a los nuevos acreedores, o puede pedir a los beneficiarios que firmen una carta de indemnización confirmando que devolverán los fondos a la herencia si es necesario. Si la sucesión es complicada, con muchos bienes, deudas y beneficiarios, lo más apropiado es esperar hasta que todos los asuntos estén finalizados y el período de notificación a los acreedores haya expirado.  Los representantes personales son, en última instancia, los responsables de la herencia y de las deudas impagadas si la distribución es demasiado temprana.